Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

verhogen met

Толкование Перевод

1 zuschlagen

zuschlagen

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈 sein〉toe-, dichtslaan

2 〈 haben〉 toeslaan

3 〈 informeel〉toeslaan, zijn kans waarnemen

♦voorbeelden:

2    diese Kerle schlagen sofort zu • deze kerels slaan meteen (toe)

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 dicht-, toeslaan

2 〈 sport en spel〉toeslaan, toespelen

3 behouwen ⇒ door houwen bewerken 〈 van stenen〉

4 〈 economie〉toewijzen, gunnen

5 〈 economie〉 verhogen met

♦voorbeelden:

4    jemandem das Gemälde zuschlagen • iemand het schilderij toewijzen 〈 veiling〉

jemandem das Projekt zuschlagen • iemand het project gunnen 〈 aanbesteding〉

5    auf den, zu dem Preis noch 5% zuschlagen • de prijs nog met 5% verhogen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > zuschlagen
2 Gebühren auf einen Betrag aufschlagen

Gebühren auf einen Betrag aufschlagen

een bedrag met de (on)kosten verhogen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Gebühren auf einen Betrag aufschlagen
3 Punkt

Punkt

〈m.; Punkt(e)s, Punkte〉

1 punt ⇒ stip, spikkel

2 punt ⇒ plaats, stadium

3 punt ⇒ kwestie, onderwerp

4 punt ⇒ onderdeel, artikel

5 punt ⇒ tijdstip

6 〈 onderwijs, sport en spel〉 (waarderings)punt

7 〈 economie〉 punt ⇒ bon

8 〈geen meervoud; grafische kunst〉 punt

♦voorbeelden:

1    〈 informeel〉 nun mach mal einen Punkt! • zo is het wel mooi geweest!

das ist der Punkt auf dem i • dat maakt de zaak compleet

etwas auf den Punkt wissen wollen • iets tot in de finesses willen weten

ohne Punkt und Komma reden • aan één stuk door praten

Schluss, Punkt! • punt, uit!

2    〈 informeel〉 der springende Punkt • het cruciale punt, datgene waar het om gaat

in einem bestimmten Punkt empfindlich sein • op een bepaald punt overgevoelig zijn

3    ein strittiger Punkt • een omstreden kwestie

4    die Punkte eines Gesetzes • de artikelen van een wet

Punkt für Punkt die Wahrheit sagen • in elk opzicht de waarheid spreken

5    auf den Punkt genau kommen • stipt op tijd komen

Punkt fünf Uhr • om vijf uur precies

6    nach Punkten siegen • op punten winnen

7    〈 economie〉 die Steuer um einen Punkt erhöhen • de belasting met een procent verhogen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Punkt
4 aufhöhen

aufhöhen

〈 formeel〉

1 ophogen ⇒ verhogen

2 verlevendigen, opmaken

♦voorbeelden:

2 eine Zeichnung mit Weiß aufhöhen • een tekening met wit ophalen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > aufhöhen
5 aufschlagen

aufschlagen

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 neerstorten ⇒ neervallen

2 openslaan ⇒ opengaan

3 opslaan ⇒ oplaaien

4 〈 haben〉 opslaan ⇒ duurder worden

5 slaan

6 〈 sport en spel〉serveren, opslaan

♦voorbeelden:

1    auf der, die Erde aufschlagen • op de grond neerstorten

4    der Händler hat aufgeschlagen • de handelaar is opgeslagen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 stukslaan ⇒ verwonden, openhalen

2 op(en)slaan ⇒ openleggen

3 opslaan ⇒ omhoogrichten

4 op-, omslaan ⇒ opzetten

5 opslaan ⇒ opzetten, vestigen

6 erbij rekenen ⇒ als opslag berekenen

7 〈 ambachtelijk〉 opzetten

♦voorbeelden:

1    ich habe mir das Knie aufgeschlagen • ik heb mijn knie opengevallen

3    die Augen aufschlagen • de ogen opslaan

4    den Rand eines Hutes aufschlagen • de rand van een hoed omslaan

5    ein Lager, Zelt aufschlagen • een kamp, tent opslaan

6    Gebühren auf einen Betrag aufschlagen • een bedrag met de (on)kosten verhogen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > aufschlagen
6 die Steuer um einen Punkt erhöhen

die Steuer um einen Punkt erhöhen

de belasting met een procent verhogen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Steuer um einen Punkt erhöhen
7 draufknallen

draufknallen

〈 informeel〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 met een klap tegen iets op lopen, rijden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 er bovenop doen ⇒ verhogen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > draufknallen
8 liften

liften

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 met de skilift gaan, de skilift gebruiken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 faceliften

2 (op)tillen

3 verhogen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > liften

См. также в других словарях:

Anthem without a title — no title national anthem of Netherlands Antilles Lyrics Zahira Hiliman Adopted 2000 Relinquished … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

verhogen met

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

verhogen met

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: